Una pared

Me encontré con esta pared en Nanjing. Era la pared que encerraba un pequeño barrio/comunidad/ complejo de la época comunista, en proceso de ser demolido (esta subdivisión de la ciudad en pequeñas unidades amuralladas, organizadas, cada una con su comité barrial, es típica de las ciudades chinas). Como soy fanático de las paredes, le saqué bastantes fotos. Los murales con los que estaba cubierta deben haber sido parte de una campaña emprendida por el comité de ese barrio, hace ya un tiempo. Las leyendas verticales que acompañan cada viñeta son pareados en versos de siete sílabas.

“La política de hijo único es una política nacional/Un desarrollo equilibrado precisa ajustes.”

“Lo que importa es que el baobao (el tesorito) esté sano/Sea varón o mujer, es igualmente precioso.”

“Papá y mamá estudian juntos/baobao crece con orientación.”

“Lejos de las drogas, cuidado con las amistades/No dejar que la droga entre a mi casa.”

“Estudiar ciencia para aumentar nuestras capacidades/No creer en los grupos ilegales.”

(Nota: como ilustración de los grupos ilegales mencionados aparece, a la izquierda, un adivino taoísta, sentado en el piso, a la espera de clientes, como suele vérselos en las ciudades; al fondo, lo que podría ser un grupo de practicantes de falun).

Terminar con la mala costumbre de los casamientos tempranos/Promover el casamiento y procreación tardía.”
(El dice: “Los hombres no deben casarse antes de los 22.” Ella dice: “Las mujeres no deben casarse antes de los 20.”)

“Si tiene demasiado presión en su vida y trabajo/debe ajustar y disminuir la presión a tiempo.”

“Entender bien la política de hijo único/Ajustar en forma razonable la reproducción”
El dice: “Los dos somos hijos únicos, así que podemos tener otro hijo más.”

La serie termina con un viejo dicho chino:

“Tener un anciano en casa,
es como tener un tesoro.”

Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s