Solitario en tu cuarto cerrado, frente a una vela,
tocás la campana a la mañana y al atardecer.
Removiendo las cenizas avivás un fuego rojo,
y escuchás acostado los copos contra la ventana.

Su Dongpo

暮鼓朝钟自击撞，
闭门孤枕对残釭。
白灰旋拨通红火，
卧听萧萧雪打窗